주홍글씨 영어 소설 리뷰: 왕초보를 위한 핵심 줄거리와 쉬운 영어 리스닝

How can a single letter change a person’s life forever? Welcome, everyone, whether this is your first time here or if you are a regular viewer of the Shoong Sshoong Channel. Thank you for joining us today.

Have you ever felt like you had to hide something? Have you ever felt judged by others? Nathaniel Hawthorne’s classic, The Scarlet Letter, is a story about these feelings and much more. It is a book that can change how you think about sin, shame, and forgiveness. Today, we will explore this powerful story. It is a perfect book for those at the 왕초보 English level. It is a simple but deeply moving story.

The Story of a Letter

The book begins in Boston, a long time ago. The people there, the Puritans, were very strict. They believed that everyone must follow God’s rules perfectly. They lived in a very small community where everyone knew everyone else’s business. In this world, we meet Hester Prynne. Hester has a secret. She has a baby girl, Pearl, but she is not married. This is a very big problem for the Puritan people.

Hester is forced to stand on a scaffold in the town square. She holds her baby. On her chest, she wears a big letter ‘A’. This ‘A’ is for “Adultery.” It is a symbol of her sin. Everyone looks at her. They judge her. They say bad things about her. But Hester is strong. She does not tell who the baby’s father is. She keeps his secret.

The town wants to know the father’s name. They pressure her. They want her to confess. But Hester stays silent. This makes the people even more angry. They treat Hester and her daughter, Pearl, very badly. They are outcasts. An outcast is a person who is not accepted by their group or community. Hester lives in a small house on the edge of town. She is very skilled with a needle and thread. She makes beautiful clothes. But she still has to wear the letter ‘A’ every day.

The Secret Father and the Vengeful Man

The father of Pearl is a man named Arthur Dimmesdale. He is a young, respected minister. He is a good man, or so everyone thinks. He is full of guilt. He lives with a terrible secret. He is the secret father of Pearl. He is ashamed. The guilt eats away at him. He feels sick all the time. He cannot eat. He cannot sleep. He is always in pain. He wants to confess, but he is too afraid. He is afraid of what the people will think. He is afraid of losing his good name.

Then, a new character comes to town. He is Roger Chillingworth. He is a doctor. He is also Hester’s husband. He was away for a very long time. When he returns, he sees Hester on the scaffold. He sees the letter ‘A’. He is shocked. He is also very angry. He wants to find the man who is the father of the baby. He wants revenge.

Chillingworth begins to live with Dimmesdale. He sees that the minister is sick. He knows there is a secret. Chillingworth starts to suspect Dimmesdale is the father. He begins to torture Dimmesdale. Not with physical pain, but with mind games. He plays with his mind. He makes him feel more and more guilty. Dimmesdale’s health gets worse and worse. He is a sick man. He is a dying man.

The Burden of a Secret

Hester, Dimmesdale, and Chillingworth are all connected by this secret. But they are all suffering in different ways.

Hester’s letter, the ‘A’, changes over time. At first, it is a sign of shame. But as years pass, people start to see Hester differently. She is kind. She helps the sick and the poor. She is a good person. The ‘A’ starts to mean something else. It starts to mean “Able” or “Angel.” People see her good deeds more than they see her past sin. Her shame turns into strength. She wears the letter with dignity.

Dimmesdale, on the other hand, hides his secret. He does not wear a letter. But the guilt is a bigger burden than any letter could be. His secret makes him weak. He cannot find peace. His body and mind are tormented. He is dying from the inside.

Chillingworth’s desire for revenge changes him. He was a good man before. But the need for revenge turns him into an evil man. He becomes cold and cruel. He cares only about making Dimmesdale suffer. He loses his own humanity.

The Climax and the Meaning

The story comes to its end on another scaffold. Dimmesdale is at his limit. He can no longer live with his secret. He stands on the scaffold with Hester and Pearl. In front of all the townspeople, he confesses. He tells them he is the father. He shows them something on his chest. It is not clear what it is. Maybe it is a scar. Or maybe a mark. It is a mark of his sin, just like Hester’s letter.

After his confession, he dies. He is finally free from his pain and guilt. Chillingworth, without his target for revenge, also dies. He has no purpose left.

Hester and Pearl leave Boston. They go away for many years. But Hester returns in the end. She comes back to wear the letter ‘A’ again. She wears it by choice this time. It is not a punishment anymore. It is a part of her story. It is a symbol of her journey. It is a reminder of her strength and her past.

Why Read The Scarlet Letter?

The Scarlet Letter is not just a story about a woman with a letter. It is about how we deal with our mistakes. It is about the difference between public shame and private guilt. Hester’s public shame makes her stronger. Dimmesdale’s private guilt makes him weaker.

This book teaches us that hiding our sins can be more painful than facing them. It shows us that true forgiveness comes not from others, but from ourselves. It shows that a single mistake does not define who we are. It is a timeless story about humanity. It is about finding strength in adversity and the power of redemption.

For 왕초보 English learners, this book is a fantastic choice. The language is simple and clear. The story is powerful and easy to follow. Reading it will help you understand new words and phrases. Listening to it will improve your pronunciation and listening skills. It will give you a new perspective on life and on your own journey.

I want to thank you all, whether you are a new viewer or a regular subscriber, for watching this video. I hope this classic story has inspired you to pick up the book yourself. Reading is not just about words. It’s about personal growth, building confidence, and finding new ideas. Keep practicing your English, keep reading, and keep learning. Until next time!

왕초보 단계 주요 어휘 (Vocabulary)

• change: (동사) 바꾸다, 변화하다, (명사) 변화, 잔돈
• life: (명사) 삶, 생명 (유의어: existence)
• feel: (동사) 느끼다, 감지하다 (유의어: sense, experience)
• hide: (동사) 숨기다 (유의어: conceal; 반의어: show, reveal)
• judge: (동사) 판단하다, 심판하다 (유의어: evaluate, assess)
• classic: (명사) 고전, (형용사) 고전적인, 최고 수준의
• story: (명사) 이야기, 줄거리 (유의어: tale, narrative)
• shame: (명사) 수치심, 부끄러움 (유의어: embarrassment; 반의어: pride)
• forgiveness: (명사) 용서 (유의어: pardon; 반의어: resentment)
• explore: (동사) 탐험하다, 탐구하다 (유의어: discover, investigate)
• begin: (동사) 시작하다 (유의어: start; 반의어: end)
• community: (명사) 공동체, 사회 (유의어: society, group)
• meet: (동사) 만나다
• secret: (명사) 비밀, (형용사) 비밀의, 알려지지 않은 (유의어: mystery; 반의어: public)
• baby: (명사) 아기, 유아 (유의어: infant)
• marriage: (명사) 결혼
• force: (동사) 강요하다, (명사) 힘, 물리력 (유의어: compel)
• stand: (동사) 서다, (명사) 스탠드, 지지대 (유의어: remain upright)
• wear: (동사) 입다, 착용하다 (유의어: put on)
• symbol: (명사) 상징 (유의어: emblem, representation)
• strong: (형용사) 강한, 튼튼한 (유의어: powerful; 반의어: weak)
• tell: (동사) 말하다, 이야기하다, 알리다 (유의어: say, inform)
• pressure: (동사) 압력을 가하다, (명사) 압력, 부담 (유의어: stress)
• confess: (동사) 고백하다, 인정하다 (유의어: admit, reveal; 반의어: deny)
• silent: (형용사) 조용한, 말이 없는 (유의어: quiet; 반의어: noisy)
• angry: (형용사) 화난 (유의어: mad, furious; 반의어: calm)
• treat: (동사) 대하다, 취급하다, (명사) 특별한 즐거움 (유의어: handle)
• outcast: (명사) 추방자, 버림받은 사람 (유의어: reject, pariah)
• live: (동사) 살다, (형용사) 살아있는 (유의어: exist)
• edge: (명사) 가장자리, 날카로운 부분, (동사) 서서히 움직이다 (유의어: border)
• skill: (명사) 기술, 솜씨 (유의어: ability, talent)
• needle: (명사) 바늘 (유의어: pin)
• thread: (명사) 실 (유의어: filament)
• beautiful: (형용사) 아름다운 (유의어: lovely, attractive; 반의어: ugly)
• respect: (동사) 존경하다, (명사) 존경, 경의 (유의어: admire)
• guilt: (명사) 죄책감, 유죄 (유의어: blame; 반의어: innocence)
• ashamed: (형용사) 부끄러워하는 (유의어: embarrassed)
• sick: (형용사) 아픈, 병든 (유의어: ill, unwell; 반의어: healthy)
• pain: (명사) 고통, 아픔 (유의어: ache, suffering)
• afraid: (형용사) 두려워하는, 무서워하는 (유의어: scared, fearful; 반의어: brave)
• good name: (명사) 좋은 평판, 명성
• doctor: (명사) 의사 (유의어: physician)
• husband: (명사) 남편 (유의어: spouse)
• return: (동사) 돌아오다, 반환하다 (유의어: come back; 반의어: leave)
• shocked: (형용사) 충격받은, 놀란 (유의어: surprised, stunned)
• angry: (형용사) 화난 (유의어: mad, furious; 반의어: calm)
• revenge: (명사) 복수 (유의어: vengeance)
• suspect: (동사) 의심하다, (명사) 용의자
• torture: (동사) 고문하다, 괴롭히다, (명사) 고문, 고통 (유의어: torment)
• mind: (명사) 마음, 정신, (동사) 꺼리다, 신경쓰다 (유의어: brain)
• burden: (명사) 짐, 부담 (유의어: weight, load)
• dignity: (명사) 위엄, 품위 (유의어: self-respect)
• peace: (명사) 평화, 평온 (유의어: calm; 반의어: war, conflict)
• torment: (동사) 괴롭히다, 고문하다, (명사) 고통, 고문 (유의어: torture)
• desire: (명사) 욕망, 열망, (동사) 원하다 (유의어: wish)
• cruel: (형용사) 잔인한, 무자비한 (유의어: brutal; 반의어: kind)
• humanity: (명사) 인류, 인간성 (유의어: mankind)
• climax: (명사) 절정, 정점 (유의어: peak)
• confess: (동사) 고백하다, 인정하다 (유의어: admit, reveal; 반의어: deny)
• scar: (명사) 흉터, 상흔 (유의어: mark)
• die: (동사) 죽다 (유의어: pass away)
• free: (형용사) 자유로운, (동사) 해방시키다 (유의어: loose, independent)
• purpose: (명사) 목적, 의도 (유의어: aim, goal)
• return: (동사) 돌아오다, 반환하다 (유의어: come back; 반의어: leave)
• punishment: (명사) 처벌, 벌 (유의어: penalty; 반의어: reward)
• journey: (명사) 여행, 여정 (유의어: trip)
• wisdom: (명사) 지혜 (유의어: insight)
• mistake: (명사) 실수, 잘못 (유의어: error; 반의어: accuracy)
• admit: (동사) 인정하다, 시인하다 (유의어: confess; 반의어: deny)
• powerful: (형용사) 강력한, 영향력 있는 (유의어: strong, mighty)
• timeless: (형용사) 시대를 초월한 (유의어: eternal)
• humanity: (명사) 인류; 인간성 (유의어: mankind)
• redemption: (명사) 구원, 속죄 (유의어: salvation)
• fantastic: (형용사) 환상적인, 멋진 (유의어: wonderful, excellent)
• pronunciation: (명사) 발음 (유의어: articulation)
• improve: (동사) 향상시키다, 개선하다 (유의어: enhance; 반의어: worsen)
• perspective: (명사) 관점, 시각 (유의어: viewpoint)
• inspire: (동사) 영감을 주다, 고무하다 (유의어: motivate)
• growth: (명사) 성장 (유의어: development)
• confidence: (명사) 자신감, 확신 (유의어: self-assurance)
• practice: (동사) 연습하다, (명사) 연습, 관행 (유의어: exercise)
• learn: (동사) 배우다, 습득하다 (유의어: acquire)

How can a single letter change a person’s life forever?
하나의 글자가 한 사람의 삶을 영원히 바꿀 수 있을까요?
letter: 글자, 편지
change: 바꾸다, 변화하다
person: 사람
life: 삶, 생명

Welcome, everyone, whether this is your first time here or if you are a regular viewer of the Shungshung Channel.
안녕하세요, 여러분. 오늘 처음 오신 분이든, 슝슝 채널을 구독하시는 분이든, 환영합니다.
welcome: 환영하다
first time: 처음으로, 처음
here: 여기에
regular: 정규의, 규칙적인
viewer: 시청자

Thank you for joining us today.
오늘 함께해 주셔서 감사합니다.
thank: 감사하다
join: 함께하다, 참여하다
us: 우리를
today: 오늘

Have you ever felt like you had to hide something?
무언가를 숨겨야 한다고 느낀 적이 있나요?
feel: 느끼다
hide: 숨기다
something: 무언가

Have you ever felt judged by others?
다른 사람들에게 판단당한다고 느낀 적이 있나요?
judge: 판단하다
other: 다른 사람(들)

Nathaniel Hawthorne’s classic, The Scarlet Letter, is a story about these feelings and much more.
너새니얼 호손의 고전, 주홍글씨는 이러한 감정과 그 이상에 관한 이야기입니다.
classic: 고전
story: 이야기
feeling: 감정
much: 많이

It is a book that can change how you think about sin, shame, and forgiveness.
이 책은 죄, 수치심, 그리고 용서에 대해 생각하는 방식을 바꿀 수 있는 책입니다.
book: 책
how: 어떻게
think: 생각하다
sin: 죄
shame: 수치심
forgiveness: 용서

Today, we will explore this powerful story.
오늘, 우리는 이 강력한 이야기를 탐험할 것입니다.
explore: 탐험하다
powerful: 강력한

It is a perfect book for those at the A1 English level.
이 책은 A1 영어 레벨에 있는 분들에게 완벽한 책입니다.
perfect: 완벽한
English: 영어
level: 수준, 단계

It is a simple but deeply moving story.
단순하지만 깊이 감동적인 이야기입니다.
simple: 단순한, 간단한
deeply: 깊이, 심하게
moving: 감동적인

The Story of a Letter
한 글자의 이야기
The book begins in Boston, a long time ago.
이 책은 아주 오래전 보스턴에서 시작됩니다.
begin: 시작하다
long time ago: 아주 오래전에

The people there, the Puritans, were very strict.
그곳의 사람들, 즉 청교도들은 매우 엄격했습니다.
people: 사람들
very: 매우, 아주
strict: 엄격한

They believed that everyone must follow God’s rules perfectly.
그들은 모든 사람이 신의 규칙을 완벽하게 따라야 한다고 믿었습니다.
believe: 믿다
everyone: 모든 사람
must: 해야 한다
follow: 따르다
rule: 규칙
perfectly: 완벽하게

They lived in a very small community where everyone knew everyone else’s business.
그들은 모든 사람이 서로의 사정을 아는 매우 작은 공동체에서 살았습니다.
live: 살다
small: 작은
community: 공동체
know: 알다
business: 일, 사업

In this world, we meet Hester Prynne.
이 세상에서 우리는 헤스터 프린을 만납니다.
world: 세상, 세계
meet: 만나다

Hester has a secret.
헤스터에게는 비밀이 있습니다.
secret: 비밀

She has a baby girl, Pearl, but she is not married.
그녀에게는 아기 딸, 펄이 있지만 그녀는 결혼하지 않았습니다.
baby: 아기
girl: 소녀
not: 아니다, 않다
marry: 결혼하다

This is a very big problem for the Puritan people.
이것은 청교도 사람들에게는 매우 큰 문제입니다.
big: 큰
problem: 문제

Hester is forced to stand on a scaffold in the town square.
헤스터는 마을 광장의 교수대 위에 서야 합니다.
force: 강요하다
stand: 서다
town: 마을
square: 광장, 사각형

She holds her baby.
그녀는 아기를 안고 있습니다.
hold: 잡다, 안다

On her chest, she wears a big letter ‘A’.
그녀의 가슴에는 큰 글자 ‘A’를 달고 있습니다.
chest: 가슴
wear: 입다, 착용하다

This ‘A’ is for “Adultery.”
이 ‘A’는 “간통(Adultery)”을 의미합니다.
for: ~을 위해, ~에 대한

It is a symbol of her sin.
그것은 그녀의 죄의 상징입니다.
symbol: 상징

Everyone looks at her.
모든 사람이 그녀를 쳐다봅니다.
look: 보다

They judge her.
그들은 그녀를 판단합니다.

They say bad things about her.
그들은 그녀에 대해 나쁜 말을 합니다.
say: 말하다
bad: 나쁜
thing: 것

But Hester is strong.
하지만 헤스터는 강합니다.
strong: 강한

She does not tell who the baby’s father is.
그녀는 아기의 아버지가 누구인지 말하지 않습니다.
do not: ~하지 않다
tell: 말하다
who: 누구
father: 아버지

She keeps his secret.
그녀는 그의 비밀을 지킵니다.
keep: 지키다, 유지하다

The town wants to know the father’s name.
마을 사람들은 아버지의 이름을 알고 싶어 합니다.
want: 원하다
name: 이름

They pressure her.
그들은 그녀에게 압력을 가합니다.
pressure: 압력을 가하다, 압력

They want her to confess.
그들은 그녀가 고백하기를 원합니다.
confess: 고백하다

But Hester stays silent.
하지만 헤스터는 침묵을 지킵니다.
stay: 머무르다, 유지하다
silent: 침묵하는

This makes the people even more angry.
이것은 사람들을 더욱 화나게 합니다.
make: 만들다, ~하게 하다
even: 훨씬, ~조차도
more: 더, 더욱
angry: 화난

They treat Hester and her daughter, Pearl, very badly.
그들은 헤스터와 그녀의 딸 펄을 매우 나쁘게 대합니다.
treat: 대하다, 취급하다
daughter: 딸
badly: 나쁘게

They are outcasts.
그들은 ‘배척당한 사람’입니다.
outcast: 배척당한 사람

An outcast is a person who is not accepted by their group or community.
배척당한 사람은 그들의 집단이나 공동체에 의해 받아들여지지 않는 사람입니다.
accept: 받아들이다
group: 집단

Hester lives in a small house on the edge of town.
헤스터는 마을 가장자리에 있는 작은 집에 삽니다.
house: 집
edge: 가장자리

She is very skilled with a needle and thread.
그녀는 바늘과 실을 다루는 솜씨가 매우 뛰어납니다.
skill: 솜씨, 기술
needle: 바늘
thread: 실

She makes beautiful clothes.
그녀는 아름다운 옷을 만듭니다.
beautiful: 아름다운
cloth: 옷, 천

But she still has to wear the letter ‘A’ every day.
하지만 그녀는 여전히 매일 ‘A’ 글자를 달고 다녀야 합니다.
still: 여전히
have to: ~해야 한다
every day: 매일

The Secret Father and the Vengeful Man
비밀의 아버지와 복수심에 찬 남자
The father of Pearl is a man named Arthur Dimmesdale.
펄의 아버지는 아서 딤즈데일이라는 남자입니다.
man: 남자
name: 이름

He is a young, respected minister.
그는 젊고 존경받는 목사입니다.
young: 젊은
respect: 존경하다
minister: 목사

He is a good man, or so everyone thinks.
그는 좋은 사람입니다, 적어도 모든 사람이 그렇게 생각합니다.
good: 좋은

He is full of guilt.
그는 죄책감으로 가득 차 있습니다.
full: 가득 찬
guilt: 죄책감

He lives with a terrible secret.
그는 끔찍한 비밀과 함께 살아갑니다.
terrible: 끔찍한

He is the secret father of Pearl.
그는 펄의 비밀 아버지입니다.

He is ashamed.
그는 부끄러워합니다.
ashamed: 부끄러워하는

The guilt eats away at him.
죄책감은 그를 갉아먹습니다.
eat: 먹다

He feels sick all the time.
그는 항상 아픕니다.
sick: 아픈
all the time: 항상

He cannot eat.
그는 먹을 수 없습니다.
can not: ~할 수 없다

He cannot sleep.
그는 잠을 잘 수 없습니다.
sleep: 자다

He is always in pain.
그는 항상 고통 속에 있습니다.
always: 항상
pain: 고통

He wants to confess, but he is too afraid.
그는 고백하고 싶지만, 너무 두려워합니다.
too: 너무
afraid: 두려워하는

He is afraid of what the people will think.
그는 사람들이 어떻게 생각할지 두려워합니다.
what: 무엇

He is afraid of losing his good name.
그는 자신의 좋은 이름을 잃을까 봐 두려워합니다.
lose: 잃다

Then, a new character comes to town.
그러던 중, 새로운 인물이 마을에 옵니다.
then: 그때, 그리고 나서
new: 새로운
character: 인물, 등장인물
come: 오다

He is Roger Chillingworth.
그는 로저 칠링워스입니다.

He is a doctor.
그는 의사입니다.
doctor: 의사

He is also Hester’s husband.
그는 또한 헤스터의 남편이기도 합니다.
also: 또한
husband: 남편

He was away for a very long time.
그는 아주 오랫동안 떠나 있었습니다.
away: 떨어져, 멀리

When he returns, he sees Hester on the scaffold.
그가 돌아왔을 때, 그는 교수대 위에 있는 헤스터를 봅니다.
return: 돌아오다
see: 보다

He sees the letter ‘A’.
그는 ‘A’ 글자를 봅니다.

He is shocked.
그는 충격을 받습니다.
shocked: 충격받은

He is also very angry.
그는 또한 매우 화가 납니다.
angry: 화난

He wants to find the man who is the father of the baby.
그는 아기의 아버지를 찾고 싶어 합니다.
find: 찾다

He wants revenge.
그는 복수를 원합니다.
revenge: 복수

Chillingworth begins to live with Dimmesdale.
칠링워스는 딤즈데일과 함께 살기 시작합니다.

He sees that the minister is sick.
그는 목사가 아프다는 것을 봅니다.
sick: 아픈

He knows there is a secret.
그는 비밀이 있다는 것을 압니다.
there is: ~이 있다

Chillingworth starts to suspect Dimmesdale is the father.
칠링워스는 딤즈데일이 아버지라고 의심하기 시작합니다.
start: 시작하다
suspect: 의심하다

He begins to torture Dimmesdale.
그는 딤즈데일을 고문하기 시작합니다.
torture: 고문하다

Not with physical pain, but with mind games.
육체적 고통이 아니라, 심리전으로 말이죠.
physical: 육체적인
mind: 마음, 정신
game: 게임

He plays with his mind.
그는 그의 정신을 가지고 놉니다.
play: 놀다, 가지고 놀다

He makes him feel more and more guilty.
그는 그가 점점 더 죄책감을 느끼게 만듭니다.
more: 더, 더욱

Dimmesdale’s health gets worse and worse.
딤즈데일의 건강은 점점 더 나빠집니다.
health: 건강
get: ~하게 되다
worse: 더 나쁜

He is a sick man.
그는 아픈 남자입니다.

He is a dying man.
그는 죽어가는 남자입니다.
die: 죽다

The Burden of a Secret
비밀의 짐
Hester, Dimmesdale, and Chillingworth are all connected by this secret.
헤스터, 딤즈데일, 그리고 칠링워스는 모두 이 비밀로 연결되어 있습니다.
connect: 연결하다

But they are all suffering in different ways.
하지만 그들은 모두 다른 방식으로 고통받고 있습니다.
suffer: 고통받다
different: 다른
way: 방식

Hester’s letter, the ‘A’, changes over time.
헤스터의 글자, ‘A’는 시간이 지남에 따라 변합니다.
time: 시간

At first, it is a sign of shame.
처음에는 수치심의 상징입니다.
first: 처음
sign: 상징, 표시

But as years pass, people start to see Hester differently.
하지만 몇 년이 지나면서 사람들은 헤스터를 다르게 보기 시작합니다.
year: 년
pass: 지나가다
differently: 다르게

She is kind.
그녀는 친절합니다.
kind: 친절한

She helps the sick and the poor.
그녀는 병든 사람들과 가난한 사람들을 돕습니다.
help: 돕다
poor: 가난한

She is a good person.
그녀는 좋은 사람입니다.

The ‘A’ starts to mean something else.
‘A’는 다른 것을 의미하기 시작합니다.
mean: 의미하다
else: 다른

It starts to mean “Able” or “Angel.”
그것은 “유능한(Able)” 또는 “천사(Angel)”를 의미하기 시작합니다.
able: 유능한, 할 수 있는
angel: 천사

People see her good deeds more than they see her past sin.
사람들은 그녀의 과거의 죄보다는 그녀의 선행을 더 많이 봅니다.
deed: 행위, 행동
past: 과거

Her shame turns into strength.
그녀의 수치심은 강인함으로 변합니다.
turn: 변하다, 돌리다
strength: 힘, 강인함

She wears the letter with dignity.
그녀는 품위 있게 그 글자를 착용합니다.
dignity: 품위

Dimmesdale, on the other hand, hides his secret.
딤즈데일, 반면에, 그의 비밀을 숨깁니다.
on the other hand: 반면에

He does not wear a letter.
그는 글자를 달고 다니지 않습니다.

But the guilt is a bigger burden than any letter could be.
하지만 죄책감은 어떤 글자보다도 더 큰 짐입니다.
big: 큰
burden: 짐, 부담
any: 어떤

His secret makes him weak.
그의 비밀은 그를 약하게 만듭니다.
weak: 약한

He cannot find peace.
그는 평화를 찾을 수 없습니다.
find: 찾다
peace: 평화

His body and mind are tormented.
그의 몸과 마음은 고통받습니다.
body: 몸, 신체
torment: 고통받게 하다

He is dying from the inside.
그는 속으로 죽어가고 있습니다.
inside: 안쪽, 내부

Chillingworth’s desire for revenge changes him.
칠링워스의 복수심은 그를 변화시킵니다.
desire: 욕망
revenge: 복수

He was a good man before.
그는 전에는 좋은 사람이었습니다.
before: 전에

But the need for revenge turns him into an evil man.
하지만 복수심은 그를 사악한 사람으로 만듭니다.
need: 필요, 욕구
evil: 사악한, 악

He becomes cold and cruel.
그는 차갑고 잔인해집니다.
become: ~이 되다
cold: 차가운
cruel: 잔인한

He cares only about making Dimmesdale suffer.
그는 오직 딤즈데일을 고통스럽게 하는 것에만 신경 씁니다.
care: 신경 쓰다, 돌보다
only: 오직
suffer: 고통받다

He loses his own humanity.
그는 자신의 인간성을 잃습니다.
lose: 잃다
own: 자신의
humanity: 인간성

The Climax and the Meaning
절정과 의미
The story comes to its end on another scaffold.
이야기는 또 다른 교수대에서 끝납니다.
end: 끝, 끝내다
another: 또 다른

Dimmesdale is at his limit.
딤즈데일은 한계에 다다릅니다.
limit: 한계

He can no longer live with his secret.
그는 더 이상 자신의 비밀과 함께 살 수 없습니다.
no longer: 더 이상 ~ 않다

He stands on the scaffold with Hester and Pearl.
그는 헤스터, 그리고 펄과 함께 교수대 위에 섭니다.

In front of all the townspeople, he confesses.
모든 마을 사람들 앞에서, 그는 고백합니다.
front: 앞
all: 모든
townspeople: 마을 사람들
confess: 고백하다

He tells them he is the father.
그는 자신이 아버지라고 말합니다.

He shows them something on his chest.
그는 그들에게 자신의 가슴에 있는 무언가를 보여줍니다.
show: 보여주다

It is not clear what it is.
그것이 무엇인지는 명확하지 않습니다.
clear: 명확한, 맑은
what: 무엇

Maybe it is a scar.
아마도 흉터일 것입니다.
maybe: 아마도
scar: 흉터

Or maybe a mark.
아니면 어떤 흔적일 수도 있습니다.
mark: 흔적

It is a mark of his sin, just like Hester’s letter.
그것은 헤스터의 글자처럼 그의 죄의 흔적입니다.
just like: ~와 꼭 같이

After his confession, he dies.
그의 고백 후에, 그는 죽습니다.
after: ~후에
die: 죽다

He is finally free from his pain and guilt.
그는 마침내 그의 고통과 죄책감으로부터 자유로워집니다.
finally: 마침내
free: 자유로운

Chillingworth, without his target for revenge, also dies.
칠링워스도 복수의 대상이 없어져 죽습니다.
without: ~없이
target: 목표, 대상

He has no purpose left.
그는 더 이상 살 목적이 없습니다.
purpose: 목적
left: 남아있는

Hester and Pearl leave Boston.
헤스터와 펄은 보스턴을 떠납니다.
leave: 떠나다

They go away for many years.
그들은 여러 해 동안 멀리 떠나 있습니다.
go away: 떠나다, 가 버리다
many: 많은
year: 년

But Hester returns in the end.
하지만 헤스터는 결국 돌아옵니다.
return: 돌아오다
end: 끝

She comes back to wear the letter ‘A’ again.
그녀는 다시 ‘A’ 글자를 달기 위해 돌아옵니다.
come back: 돌아오다
again: 다시

She wears it by choice this time.
이번에는 그녀가 스스로 선택하여 달고 있습니다.
choice: 선택
this time: 이번에

It is not a punishment anymore.
더 이상 처벌이 아닙니다.
punishment: 처벌
anymore: 더 이상

It is a part of her story.
그것은 그녀의 이야기의 일부입니다.
part: 일부

It is a symbol of her journey.
그것은 그녀의 여정의 상징입니다.
journey: 여정

It is a reminder of her strength and her past.
그것은 그녀의 강인함과 그녀의 과거를 상기시키는 상징입니다.
reminder: 상기시키는 것
past: 과거

Why Read The Scarlet Letter?
왜 주홍글씨를 읽어야 할까요?
The Scarlet Letter is not just a story about a woman with a letter.
주홍글씨는 단순히 글자를 가진 한 여성에 대한 이야기가 아닙니다.
just: 단지, 오직
woman: 여성

It is about how we deal with our mistakes.
그것은 우리가 우리의 실수들을 어떻게 다루는지에 대한 이야기입니다.
deal: 다루다, 처리하다
mistake: 실수

It is about the difference between public shame and private guilt.
그것은 공개적인 수치심과 사적인 죄책감 사이의 차이에 대한 이야기입니다.
difference: 차이
public: 공개적인
private: 사적인

Hester’s public shame makes her stronger.
헤스터의 공개적인 수치심은 그녀를 더 강하게 만듭니다.
stronger: 더 강한

Dimmesdale’s private guilt makes him weaker.
딤즈데일의 사적인 죄책감은 그를 더 약하게 만듭니다.
weak: 약한

This book teaches us that hiding our sins can be more painful than facing them.
이 책은 우리의 죄를 숨기는 것이 그것에 직면하는 것보다 더 고통스러울 수 있다는 것을 가르쳐 줍니다.
teach: 가르치다
painful: 고통스러운
face: 직면하다, 얼굴

It shows us that true forgiveness comes not from others, but from ourselves.
그것은 진정한 용서가 다른 사람들로부터 오는 것이 아니라, 우리 자신으로부터 온다는 것을 보여줍니다.
true: 진실한
come: 오다
ourself: 우리 자신

It shows that a single mistake does not define who we are.
그것은 단 하나의 실수가 우리가 누구인지를 규정하지 않는다는 것을 보여줍니다.
single: 하나의
define: 규정하다

It is a timeless story about humanity.
그것은 인간성에 대한 시대를 초월한 이야기입니다.
timeless: 시대를 초월한
humanity: 인간성

It is about finding strength in adversity and the power of redemption.
그것은 역경 속에서 강인함을 찾는 것과 구원의 힘에 대한 이야기입니다.
find: 찾다
adversity: 역경
power: 힘, 권력
redemption: 구원

For A1 English learners, this book is a fantastic choice.
A1 영어 학습자들에게, 이 책은 환상적인 선택입니다.
learner: 학습자
fantastic: 환상적인
choice: 선택

The language is simple and clear.
언어가 단순하고 명확합니다.
language: 언어
clear: 명확한

The story is powerful and easy to follow.
이야기는 강력하고 따라가기 쉽습니다.
easy: 쉬운
follow: 따르다

Reading it will help you understand new words and phrases.
이 책을 읽는 것은 새로운 단어와 구문을 이해하는 데 도움이 될 것입니다.
reading: 읽기, 독서
understand: 이해하다
new: 새로운
word: 단어
phrase: 구, 구문

Listening to it will improve your pronunciation and listening skills.
이 책을 듣는 것은 여러분의 발음과 듣기 능력을 향상시킬 것입니다.
listening: 듣기
improve: 향상시키다
pronunciation: 발음
skill: 기술

It will give you a new perspective on life and on your own journey.
그것은 여러분에게 삶과 여러분 자신의 여정에 대한 새로운 관점을 줄 것입니다.
give: 주다
perspective: 관점
own: 자신의

I want to thank you all, whether you are a new viewer or a regular subscriber, for watching this video.
새로운 시청자든, 정기 구독자든, 이 영상을 시청해 주신 모든 분들께 감사드립니다.
subscriber: 구독자
watch: 보다
video: 비디오

I hope this classic story has inspired you to pick up the book yourself.
이 고전 이야기가 여러분 스스로 책을 집어 들도록 영감을 주었기를 바랍니다.
hope: 바라다
inspire: 영감을 주다
pick up: 집어 들다
yourself: 스스로

Reading is not just about words.
독서는 단지 단어에 관한 것이 아닙니다.

It’s about personal growth, building confidence, and finding new ideas.
그것은 개인적인 성장, 자신감 구축, 그리고 새로운 아이디어를 찾는 것에 관한 것입니다.
personal: 개인적인
growth: 성장
build: 만들다, 건설하다
confidence: 자신감
idea: 생각, 아이디어

Keep practicing your English, keep reading, and keep learning.
영어를 계속 연습하고, 계속 읽고, 계속 배우세요.
keep: 계속하다
practice: 연습하다
learn: 배우다

Until next time!
다음 시간까지!
until: ~까지
next: 다음의

A long time ago

• 이 구문은 이야기를 시작할 때 매우 흔하게 사용됩니다. “아주 오래전에”라는 의미입니다. 독자나 청자에게 장면을 설정하는 데 도움이 됩니다.
• 예시: A long time ago, there lived a queen in a big castle.
• (옛날 옛적에, 큰 성에 여왕이 살았습니다.)

A big problem

• ‘Big’은 중요하거나 심각한 것을 묘사하는 간단한 형용사입니다. ‘Problem’은 어려운 상황을 의미합니다. 이 구문은 이야기의 주요 갈등을 소개하는 데 사용됩니다.
• 예시: The bad weather was a big problem for our trip.
• (악천후는 우리 여행에 큰 문제였습니다.)

Is forced to

• 이 구문은 누군가가 원하지 않아도 무언가를 해야 한다는 것을 보여줍니다. ‘be 동사’ + ‘forced’ + ‘to’ + ‘동사’의 형태로 사용됩니다.
• 예시: He is forced to work late every day.
• (그는 매일 늦게까지 일해야만 합니다.)

Starts to mean something else

• 이 구문은 의미의 변화를 나타냅니다. ‘Starts to’는 어떤 과정의 시작에 대해 이야기하는 유용한 방법입니다.
• 예시: The word ‘cool’ starts to mean ‘good’ or ‘nice’ in English.
• (‘cool’이라는 단어는 영어에서 ‘좋은’ 또는 ‘멋진’을 의미하기 시작합니다.)

On the other hand

• 이것은 대조적인 생각이나 다른 관점을 소개하는 데 사용되는 흔한 전환 구문입니다. 두 가지를 비교하는 데 도움이 됩니다.
• 예시: My brother loves to read. On the other hand, I prefer to watch movies.
• (내 동생은 독서를 좋아합니다. 반면에, 나는 영화 보는 것을 더 좋아합니다.)

Eats away at

• 이것은 숙어입니다. 천천히 그러나 지속적으로 파괴하거나 해를 입히는 것을 의미합니다. 이야기에서 죄책감이 딤즈데일을 “갉아먹는다”는 것은 그것이 그를 서서히 파괴한다는 것을 의미합니다.
• 예시: The stress from his job eats away at his health.
• (직장에서 오는 스트레스가 그의 건강을 서서히 해칩니다.)

The need for revenge

• 이 구문은 ‘need’라는 명사를 사용하여 강한 욕망이나 필요를 보여줍니다. ‘Revenge’는 과거의 잘못에 대한 보복으로 누군가를 해치는 행동입니다.
• 예시: The villain had a need for revenge against the hero.
• (그 악당은 영웅에게 복수하려는 욕구가 있었습니다.)

Connected by this secret

• 수동태 구문인 ‘connected by’는 사람이나 사물 사이의 관계를 보여주는 좋은 방법입니다. ‘secret’이 그 연결고리입니다.
• 예시: The two friends were connected by their love of music.
• (그 두 친구는 음악에 대한 사랑으로 연결되어 있었습니다.)

He can no longer live with

• 이 구문은 어떤 상황을 더 이상 계속할 수 없음을 나타냅니다. ‘No longer’는 “더 이상 ~하지 않는”을 의미하며 매우 유용합니다.
• 예시: She can no longer live with her old phone.
• (그녀는 더 이상 그녀의 낡은 전화기로 살 수 없습니다.)

A single mistake does not define who we are

이것은 강력하고 중요한 메시지입니다. ‘Single’은 하나를 의미합니다. ‘Define’은 누군가 또는 무언가의 진정한 특성을 보여주는 것을 의미합니다.

예시: One bad grade does not define your intelligence.

(한 번의 나쁜 성적이 당신의 지능을 결정하지는 않습니다.)

🎉 학습 완료! 🎉
잠깐 쉬어가며 웃어볼까요?
“공부할 때 나 vs 쉬는 시간의 나”